K-뷰티, K-패션, K-팝 등 K-브랜드가 전 세계에서 주목받고 있지만, 미국 시장에서 실제 매출과 성과로 연결되는 경우는 많지 않으며, 그 이유는 단지 "좋은 제품"만으로는 미국 소비자를 움직일 수 없기 때문입니다.
이러한 상황에서 DISRUPT는 국내 브랜드의 미국 시장 성공을 위한 전략 파트너로서, "광고 = 성과"로 연결되는 구글 퍼포먼스 광고를 설계합니다.
다음은 해외 마케팅을 고민하는 많은 브랜드 담당자들이 공통적으로 던지는 질문들입니다:
이번 블로그에서는 이러한 질문에 대한 실전적이고 전략적인 해답을 드리고자 합니다.
미국 소비자는 광고를 단순한 정보가 아니라 자신의 문제를 해결해주는 솔루션으로 받아들입니다.
예를 들어, 한국에서는 "진정 효과가 뛰어난 진정 크림"이라는 표현이 익숙하지만 미국에서는 "Soothes irritated skin fast – even after a long day in the sun." 같은 감성적 문장이 더 클릭을 유도합니다.
단순 번역이 아니라, 미국 소비자의 맥락과 감성에 맞게 카피, 키워드, 랜딩 페이지까지 현지화(localization) 해야 전환이 잘 일어납니다.
미국 내에서도 지역, 세대, 문화에 따라 소비 성향이 다릅니다.
DISRUPT는 데이터를 기반으로 타겟 세그먼트를 정의하고,
각 타겟에 최적화된 캠페인을 설계합니다.
미국 소비자는 감성적 문장 + 과학적 근거가 혼합된 광고 문구에 반응합니다.
예시:
단순히 P Max에만 예산을 투입하는 것이 아니라,
검색 캠페인 → 브랜드 보호 캠페인 & P Max → 리마케팅 캠페인까지 세심하게 설계하며 브랜드의 해외 진출 구조 전체를 설계하는 파트너로 함께 합니다.
예산 운영 전략:
한국에서 잘 통하던 문장을 그대로 영어로 옮겨 사용하면 미국 소비자에게는 어색하거나 와닿지 않을 수 있습니다.
소비자의 문화권이 달라지면 광고의 문맥, 표현 방식, 그리고 최종적으로 소비자가 기대하는 솔루션도 달라지기 마련입니다.
"예산을 많이 넣으면 뭐라도 되겠지"는 오산입니다.
미국은 클릭 단가 자체가 높기 때문에 세분화된 전략 없이 운영하면 성과 없이 예산만 빠르게 소진되는 경향이 있습니다.
한국에서의 성공 경험이 미국 시장에서 그대로 통하지는 않습니다.
현지에서의 브랜드 인지도, 신뢰, 사용자 리뷰는 처음부터 새로 쌓아야 하는 경우가 대다수입니다.
위와 같은 방식을 통해 DISRUPT에서는 해외 구글 광고 활용을 넘어 국내 브랜드의 미국 시장 정착을 위한 마케팅 전반을 설계합니다.
위와 같은 방식을 통해 DISRUPT에서는 해외 구글 광고 활용을 넘어 국내 브랜드의 미국 시장 정착을 위한 마케팅 전반을 설계합니다.
해외 마케팅에 있어 단순한 언어의 장벽은 핵심 문제가 아닙니다.
시장 구조, 문화, 소비자 인식에 대한 전략적인 접근이 있어야 실질적인 성과로 이어질 수 있습니다.
DISRUPT는 국내 브랜드의 해외 진출을 위한 전략적 파트너로 단순 퍼포먼스 광고 대행을 넘어서, 성과 중심의 구조 설계까지 함께합니다.
위 키워드에 관심이 있다면, 지금 바로 DISRUPT를 만나보세요.
Account Executive
